Donner de sa voix

En cette journée mondiale des réfugiés, l'Atelier des femmes vous partage son expérience dans l'intervention pour l'intégration des réfugiés en Belgique.
En effet, nous avons eu une immense riche occasion de servir d’interprétariat auprès de FEDASIL fin 2017 jusque début janvier 2018.
 
Quoi de plus noble et précieux que de donner sa voix pour transmettre la pensée de l'autre exprimée dans sa langue maternelle que l'autre ne comprend pas!
Permettre le dialogue, entre des individus parlant des langues différentes, c'est tout à fait dans nos missions.
Notre travail n'est pas de juger, d'évaluer, ou autre chose qui toucherait à la neutralité politique de l'ASBL, mais de permettre à des personnes qui arrivent sur un territoire de s'exprimer, puis à celles qui les accueillent de comprendre leur situation, leur contexte, afin de mieux organiser le travail d'accueil.
 

Nous avons ainsi pu intervenir dans deux centres, pour :

  • L'interprétariat Swahili-Français
  • L'interprétariat Swahili-English
  • Parfois Neederland
  • Puis plus rare comme langue "Mashi".

 

MERCI

L'Atelier des femmes remercie FEDASIL pour la confiance ainsi que nos experts polyglottes qui ont porté cette mission à bout de bras et de la langue.

Nous sommes encore prêts pour ces projets humainement riches, nous maîtrisons encore de multiples langues afin de permettre la communication entre les individus.
 
 
En savoir plus sur les activités de FEDASIL, cliquez ici.
 
Si vous êtes un expert en langues africaines et tout en maîtrisant les langues européennes, nous avons besoin de te connaître, n'hésite pas à nous contacter.
 
,
 

 

Ajouter un commentaire

Date du jour pour valider votre compte *
E.g., 14/11/2018
 

Contenu récent

Atelier des femmes
Atelier des femmes
 

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux

 

Mentions légales et réalisation

Copyright © 2017
 
Site dévéloppé par AnathalieTM
Zircon - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.